提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌流落江南后所作,借上苑雨后春景追忆洛阳旧宴,重逢故人时感慨身世飘零与年华老去,抒发深沉的家国之痛与迟暮多情之叹。
译文
皇家园林繁花盛开,雨后初晴。
香风轻柔吹拂,缭绕于长廊窗楹之间。
还记得当年在洛阳举办的小型宴会。
那娇美的面容。
粉妆光艳依稀可辨,确是倾国倾城之色。
如今流落江南,竟能在此重聚。
彼此相对无言。
用金蕉叶蘸酒,满饮十分。
只怕看见人间春色比往昔更加美好。
不禁说道。
如今虽然年老,却依然深情难抑。
注释
上苑:指皇家园林或贵族花园
秾芳:繁盛的花草
轩楹:殿堂前的廊柱,泛指厅堂建筑
娇面:指女子娇美的容颜
依约:隐约、仿佛
倾城:形容女子容貌极美
金蕉:形似芭蕉叶的金制酒器
蘸甲:以指尖蘸酒试味,代指饮酒
十分倾:将杯中酒一饮而尽
向道:对着人说,此处为自述口吻
赏析
全词以今昔对照构建情感张力,上片忆洛阳盛宴之繁华,下片写江南重逢之凄婉。“怕见人间春更好”一句反常合道,以乐景衬哀情,道出乱世遗民对故国沦丧的隐痛。结句“老去尚多情”看似自嘲,实则将个人悲欢升华为时代悲歌,语言婉约而意蕴沉郁,体现了南渡词人特有的沧桑感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。