提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋曾觌应制之作,描绘太上皇与皇帝同游上苑、共赏春光的盛况,歌颂两宫和睦、父慈子孝的皇家伦理与太平气象。
译文
皇帝的车驾亲自迎接太上皇的玉辇到来。
江边梅枝上的积雪如同人工培堆般洁白厚重。
东风吹拂,皇家园林迎来了明媚春光。
更让那金莲灯烛遍地绽放,光彩夺目。
凤箫声起,乐音悠扬,进献着美玉酒杯。
太上皇与皇帝互相劝酒,气氛正欢乐融洽。
父慈子孝的美德从此可传为佳话。
预定要开设这样的盛宴一万回,永享天伦。
注释
龙驭:指皇帝的车驾,此处代指宋孝宗。
玉辇:帝王或太上皇所乘之车,此处指宋高宗。
雪培堆:形容梅花上积雪丰厚,宛如人工堆积。
上苑:皇家园林。
金莲:指金莲灯,宋代宫廷节庆时点燃的莲花形灯烛。
匝地:遍地,满地。
腾凤吹:指奏响凤箫等管乐,形容乐声飞扬。
瑶杯:玉制酒杯,泛指精美的酒器。
两宫:指太上皇(高宗)与皇帝(孝宗)。
准拟:打算,预定。
赏析
此词以富丽堂皇的笔触铺陈皇家春游盛景,艺术上善用意象叠加,“雪培堆”写梅之洁,“金莲匝地”状灯之盛,视听交融,极尽奢华。下片由景入情,“腾凤吹,进瑶杯”节奏明快,烘托出两宫交欢的热烈氛围。结句“父慈子孝从今数,准拟开筵一万回”直抒颂圣之意,将政治伦理与天伦之乐融为一体,虽为应制套语,却真切反映了南宋初期皇室力求彰显孝治、维系正统的时代心理,情感庄重而欢愉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。