提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌咏早梅之作,借清秋末梨花喻指初绽江梅,抒发惜花怜芳之情与及时行乐、不惧衰老的旷达襟怀。
译文
红花凋零绿叶减少,正是深秋时节。
幽深庭院中香风袅袅,看那如梨花般的一枝梅花早早开放。
玉色花枝映照面容,依稀可辨美人娇媚蹙眉之态,天色清淡,月色柔和,不知蕴含多少春意。
清明时节的池苑馆阁,年年都有美好的花信传来。
更要前往权贵之家,将这江梅的风光独自占尽。
莫让花儿寂寞开放,辜负了赏花人的心意,敲响檀板,倾尽美酒,任凭两鬓如潘岳般斑白老去。
注释
清秋杪:深秋时节,杪指树木末端,引申为末尾。
梨花:此处比喻早开的白色梅花。
珑璁:形容玉石相击声或花木明洁润泽貌,此指梅花晶莹洁白。
娇颦:美人微蹙双眉的娇媚神态,拟人化写梅花姿态。
五侯家:泛指权贵豪门之家。
江梅:梅花的一种,花色洁白,开花较早。
檀板:歌唱时打节拍用的檀木拍板,代指歌舞宴饮。
潘鬓:晋代潘岳三十二岁即生白发,后世用以代指中年鬓发早白或容颜衰老。
赏析
本词以“梨花”喻早梅,构思新颖别致。“珑璁映面,依约认娇颦”将梅花拟作含愁美人,形神兼备,在萧瑟秋末点染出盎然春意,极具婉约之美。下片由赏花转入宴饮,“休教寂寞”既惜花亦自惜,结句“潘鬓从他老”以豪放语收束,于及时行乐中透出对时光流逝的坦然与旷达。全词情景交融,语言清丽而不失沉郁,展现了南宋词人特有的细腻情致与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。