提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌咏梅之作,借细雨夕阳下梅花盛景,以仙子喻花,极言其姿容绝世、价值连城,暗含对皇家苑囿名花的赞美与盛世气象的颂扬。
译文
催开花朵的小雨轻轻洒落,润湿了带着花香的尘土。
卷起水亭帘幕,清风徐来,梅花疏影随夕阳初沉而流转。
梅花如美人临镜梳妆,鸳鸯瓦上积水清澈泛起涟漪。
水面浮动幽香,梅花似剪裁的美玉,价值堪比连城之宝。
玉楼高耸入云,轻薄的铢衣在寒意中显得单薄。
她曾是萼绿华仙子降临,眷恋尘世余情,新填词章美如图画。
花因人而显圣洁,确是世间无双珍品。
凤箫声起,帝王车驾驻留观赏,此地堪与瑶池仙境媲美。
注释
香尘:指落花或带花香的尘土,亦喻女子步履生香
鸳甃:饰有鸳鸯纹样的井壁或砌石,此处指水边精美砌石
湛清漪:形容水波清澈明净
暗麝:指梅花散发出的幽微香气
芳琼:比喻梅花如玉般洁白美好
连城价:典出和氏璧,极言梅花珍贵无比
铢衣:传说中仙人所穿极轻之衣,喻梅花花瓣轻薄
绿华仙:即萼绿华,道教女仙名,常用来比喻梅花或美人
腾凤吹:指奏响凤箫等仙乐
銮舆:皇帝车驾,代指帝王亲临
瑶池:西王母居所,喻指皇家园林景致绝佳
赏析
全词以工笔细描与神话意象交融,将梅花拟作临镜仙子,形神兼备。“靓妆窥鉴”“浮暗麝”等句视听嗅觉并用,写出梅花清雅绝俗之姿。下片由物及人,借“绿华仙”“瑶池”等典故,既赞花之无双,又颂君王雅赏,使咏物升华为对盛世风雅的礼赞。语言绮丽而不失清空,意境华美而含蓄蕴藉,体现南宋宫廷词精致典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。