提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌观钱塘江潮所作,以雄奇笔触描绘潮水汹涌之势与声色之壮,结拍由景入情,将古今兴亡之叹寄于樽酒之中,气象宏大而意蕴深沉。
译文
潮水如一线白练从海门奔涌而来,
浪花似雪喷溅,云雾为之散开。
仿佛昆仑山的美玉从瑶台倾泻而下,
卷地西风呼啸不息,
潮头直抵蓬莱仙境。
鼓声喧腾如同春雷炸响,
水中鼍龙起舞、蛟龙回旋。
歌楼上的乐声在夕阳催促下愈发急促,
古往今来的清愁绵延不绝,
全都倾注在这一杯浊酒之中。
注释
海门:指钱塘江入海口,为观潮胜地。
昆山:即昆仑山,传说产美玉,此处喻指白色浪潮。
瑶台:传说中神仙居所,形容潮水自高处倾泻之态。
蓬莱:海上仙山,极言潮水奔流之远。
羯鼓:古代打击乐器,声音激越,此处形容潮声或伴奏鼓声。
鼍:扬子鳄,古人以为其鸣声如鼓,常与蛟并举形容水势神异。
樽罍:泛指酒器,代指饮酒消愁。
赏析
本词上片以“一线”“雪喷”“移玉”等意象层层铺展,将钱塘潮的形、色、势写得惊心动魄,“直到蓬莱”更拓展空间意境。下片转写声景交融,“羯鼓”“鼍舞”以神话笔法强化听觉震撼,夕阳歌楼则暗含繁华易逝之感。结句“今古清愁流不尽”由自然伟力转入历史沉思,以酒收束,使壮阔之景承载深沉之思,豪放中见苍凉,堪称咏潮佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。