提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作宫廷应制词,描绘春日皇宫盛宴的富丽景象,颂扬君王恩宠,表达臣子愿效忠朝廷、长承圣眷的心志。
译文
宫苑柳丝在柔风中轻拂,春意正暖。
紫殿朱楼巍峨壮丽,祥瑞光辉远播四方。
十二对玉龙雕饰迎接着凤凰车驾。
锦绣丛中香气升腾,丝竹管弦之声悠扬悦耳。
绘有双鸾的宫扇缓缓移开,盛大的御宴正式开启。
绿树环绕红花簇拥,君王宣旨劝饮,金杯斟满美酒。
祈愿圣上万岁千秋,恩宠眷顾绵延不绝。
微臣愿如昭阳殿中的燕子,永远侍奉于君侧。
注释
御柳:宫苑中的柳树
赫奕:显耀盛大的样子
凤辇:皇帝或后妃所乘的车驾
弦管:泛指音乐演奏
宝宴:珍贵的宫廷宴席
宣劝:帝王赐酒并劝饮
金卮:金制酒杯
昭阳燕:典出汉成帝赵飞燕居昭阳殿,喻指近臣得宠侍君
赏析
全词以浓丽笔触铺陈宫廷春宴盛景,意象华美,气象恢弘。“御柳风柔”起笔温婉,渐次展开至“紫殿朱楼”“玉龙凤辇”的庄严富丽,视听交融,尽显皇家气派。下片由景入情,“扇却双鸾”动态传神,引出君臣欢宴之融洽。结句“此身欲备昭阳燕”化用典故,将颂圣与自陈心迹巧妙融合,既合应制体例,又含蓄表达忠悃。语言精工典雅,节奏流转自如,是南宋宫廷词中兼具艺术性与礼仪功能的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。