提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作,借暮春伤逝之景抒发年华易老、旧事难追的深沉愁绪,以今昔对比写尽人生迟暮与孤独怅惘之情。
译文
翠绿的帘幕低垂如云,熏香氤氲似雾弥漫。
回想年少时疏放狂傲,载着美酒踏遍寻芳之路。
心中怀着多少怜惜春花的情意。
频频劝人举起金杯,高唱《金缕衣》曲。
如今桃李凋零飘落,风光已入暮春时节。
唯有那无尽的闲愁,不肯随着流逝的岁月消散。
往昔旧事到如今还能与谁倾诉?
只能独自站在画楼上,徒然指向天边行云飘过之处。
注释
翠箔:翠绿色的帘幕或帷帐
疏狂:放纵不羁、豪放洒脱的样子
金盏:精美的酒杯
金缕:指《金缕衣》曲,常寓惜时之意
流年:如水般流逝的光阴、年华
空指:徒然指向,暗含无人共赏、无处寄托之意
赏析
本词艺术上善用今昔对照,上片忆年少载酒寻芳、歌酒风流,下片转写暮春桃李飘零、闲愁不去,形成强烈情感张力。“只有闲愁,不逐流年去”为全词警句,将抽象愁绪具象化为超越时间的永恒存在,反衬出人事代谢的无奈。结句“画楼空指行云处”以景结情,动作细节中蕴含无尽孤寂与追忆,余韵悠长。全词语言清丽而意蕴沉郁,体现了南宋婉约词深挚细腻的情感特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。