提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作,写清明时节宴饮听曲之感。通过描绘醉中重逢、聆听哀弦及梦醒月阑的情景,抒发了春愁别绪与人生如梦的怅惘之情。
译文
临近清明时节,傍晚时分寒风料峭。
锦绣帷帐之中,兽形香炉里的熏香已渐渐燃尽。
在微醺的醉意里匆匆相见,重新聆听那哀婉的琴声。
春日情思融入指尖,琴音如黄莺啼鸣般细碎凄切,高紧的琴柱几乎承受不住紧绷的弦索。
纵然有十分的得意欢愉,终究不过是一场轻浅的梦境,醒来唯见淡淡月色照在栏杆之上。
注释
锦幄:华美的丝织帷帐
兽香:兽形铜香炉中燃烧的香料
醺醺:微醉的样子
哀弹:哀伤凄婉的琴瑟之声
危柱:指琴瑟上系弦的高柱,亦暗示音调高亢激越
不胜弦:形容弦绷得极紧或弹奏力度之大,似难承受
阑干:即栏杆
赏析
本词以景起兴,晚风寒与香残烘托出凄清氛围。下片“春情入指莺声碎”化抽象乐声为具象听觉,通感精妙;“危柱不胜弦”既写琴技高超,又暗喻内心情感张力已达极致。结句“十分得意,一场轻梦,淡月阑干”陡转直下,将短暂欢愉归于虚幻,以淡月阑干的静谧冷景收束全篇,余韵悠长。全词虚实相生,在醉梦与清醒间流转,深刻传达出繁华易逝、好梦难留的深沉怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。