提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作,描绘冬日宫廷宴饮场景。上片写雪夜歌舞之盛,下片转抒愁绪与对佳人的怜惜,以乐景衬哀情,尽显婉约词风。
译文
建章宫殿在傍晚时分生出阵阵寒意。
纷飞的雪花点缀着朱红色的栏杆。
舞女腰肢舒缓地随着檀板节拍摇曳,
身姿轻盈如柳絮,带着春日的慵懒闲适。
心中愁思纷乱难理,酒量也变得狭小悭吝。
更漏声声,夜色将尽。
想来那位如玉美人今夜,
精心梳妆打扮之后,
也应是为相思而紧蹙了秀眉。
注释
建章:汉代宫殿名,此处借指宋代宫廷殿宇。
朱阑:朱红色的栏杆。
檀板:檀木制成的拍板,用以节制歌舞节奏。
轻絮:比喻舞女身姿轻盈柔美如柳絮。
𣨼:形容困倦、慵懒或缠绵之态。
酒肠悭:指因愁绪满怀而酒量变小,难以畅饮。
漏将残:铜壶滴漏将尽,指夜已深沉。
滴粉搓酥:形容女子精心敷粉化妆,肌肤细腻如酥。
眉山:指女子眉毛,古人常以山喻眉形。
赏析
本词艺术特色在于以乐景反衬哀情。上片极写宫中雪夜歌舞之繁华,“飞雪点朱阑”色彩明丽,“舞腰缓随檀板”动态柔美,营造出富丽闲适的氛围。下片笔锋陡转,“愁思乱,酒肠悭”直抒胸臆,与前文欢宴形成强烈反差。结句“滴粉搓酥,应敛眉山”尤为精妙,不直言己愁,而想象佳人亦因相思蹙眉,将双方情感融为一体,含蓄深婉,余韵悠长,体现了宋词婉约派以柔笔写深情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。