提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌羁旅途中所作,描绘初夏时节轻云微雨、梅子未黄的清丽景色,反衬出日长愁闷与送别归舟的离情,以景结情,尽显漂泊之悲。
译文
一阵带着暖意的南风吹入座中,带来丝丝凉意。
轻薄的云彩与细微的雨丝交织,仿佛在戏弄着初晴的阳光。
枝头绿叶成团,梅子尚未转黄。
白昼渐渐变长,正令人感到愁闷难耐,
更何况身处羁旅之中,还要目送友人乘船归去。
只见重重叠叠的乱山阻隔,江水茫茫无际。
注释
熏风:指初夏时节的东南风,温暖和煦。
弄晴光:形容云雨变幻不定,似在逗弄晴日光影。
绿团梅子:指梅树绿叶茂密成团,果实尚青未熟。
日长:夏季白昼渐长,易引人烦闷或思念。
羁旅:客居异乡,漂泊在外。
归艎:归去的船只,艎为大船。
赏析
本词上片写景清新明丽,以“弄”字赋予云雨灵性,勾勒出初夏微雨乍晴的动态美;下片笔锋陡转,由景入情,“日长”与“羁旅”叠加,将闲愁推向极致。结句“乱山重叠水茫茫”以景语作结,不言愁而愁思自现,山水之阻隔恰似内心之迷惘。全词情景交融,语言婉约含蓄,体现了南宋词人细腻深曲的艺术风格,尤以末句意境苍茫深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。