提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作,描绘宫廷舞姬精湛绝伦的舞姿与画堂春夜的旖旎风光,借昭阳宫典故赞其出身不凡、技艺超群,尽显宋词婉约华美之致。
译文
她原本是汉宫昭阳殿里的佳人。
身姿轻盈宛转,如同惊鸿般能在掌中起舞。
只怀疑她是从洞庭湖上飞越云霞而来的仙子。
随着《凉州》曲调按拍舞毕,莲步紧凑急促。
宛如一朵娇花在风中袅袅摇曳,清新动人。
华丽的厅堂里香气氤氲暖意融融,春色浓郁得令人难以承受。
注释
昭阳宫:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,此处代指舞女出身宫廷或技艺堪比飞燕。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,形容女子体态轻盈优美。
掌中身:典出赵飞燕体轻能作掌上舞,极言舞者身姿轻灵。
洞庭云:借指缥缈仙境,喻舞者如仙子下凡。
按彻:依照乐曲节拍舞蹈直至终了。
凉州:唐代著名大曲《凉州》,节奏繁促,多用于舞蹈伴奏。
莲步:对女子步履的美称。
不胜春:春意浓烈至极,令人沉醉难当。
赏析
本词以典雅意象勾勒舞姬神韵,艺术特色鲜明。上片连用昭阳宫、惊鸿、洞庭云三典,由实入虚,将舞者出身、体态与仙姿层层烘托,想象奇丽。下片转写动态,“按彻凉州”显节奏之疾,“好花风袅”状姿态之柔,刚柔相济,视听交融。结句“画堂香暖不胜春”以景收束,不言人而人在其中,将舞筵的旖旎氛围推向极致。全词辞采华赡而不失灵动,既承花间遗韵,又具宋词典雅精工之美,堪称咏舞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。