提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作元宵佳节即景抒怀之作,描绘上元夜灯火辉煌、游人如织的盛况,于繁华喧闹中寄寓惜时行乐、沉醉忘忧的复杂心绪。
译文
圆月如玉璧高悬,香风拂面,千家万户帘幕透出灯光,烟火璀璨明亮如白昼。
女子们头戴闹蛾雪柳等饰物盛装出游,身形却似梅花般清瘦。
正值太平盛世当及时行乐,切莫吝惜笙歌演奏助兴。
待到夜深更阑之后,只管斟满金杯美酒,且在这绵长醉意中尽情沉醉。
注释
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。
烟如昼:指元宵灯火与烟花交映,光亮如同白昼。
闹蛾雪柳:宋代元宵节妇女佩戴的头饰,以纸或绢制成蛾、柳形状。
行乐:寻欢作乐,此处含珍惜时光之意。
更阑:夜深,更漏将尽之时。
金斗:精美的酒器,代指酒杯。
厌厌:形容醉酒时间长久、精神倦怠之态。
赏析
本词以工笔勾勒元宵盛景,“璧月香风”“烟如昼”渲染出富丽堂皇的节日氛围,“人似梅花瘦”以花喻人,在喧闹中透出清雅风致,形成张力。下片由景入情,“莫惜笙歌奏”看似劝人及时行乐,实则暗藏对盛世难久的隐忧。结句“且醉厌厌酒”以沉酣之态收束,将繁华背后的怅惘化为无言沉醉,体现了南宋词人于承平表象下特有的敏感与深沉,艺术上做到了绮丽与含蓄的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。