提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作宴饮词,描绘夏日宴席间主人殷勤待客、歌女凭栏含愁之景,于繁华欢宴中透出细腻幽微的情思。
译文
槐树浓荫密布,蔗浆清凉沁人。
荔枝红艳欲滴。
珍重主人怜惜宾客的心意,将佳肴盛于雕花盘中奉上。
多情的歌女身着翠袖凭栏而立。
晚妆梳罢,却不知能与谁共尽欢愉。
卷起帘幕,玉钩轻晃,微风细细吹拂,她不禁蹙起如远山般的眉峰。
注释
蔗浆:甘蔗汁,古代夏日常用以解暑的清凉饮品。
荐:进献,奉上。
雕盘:雕刻精美的食盘,代指精致器皿。
翠袖:绿色衣袖,诗词中常借指歌女或侍女。
敛眉山:皱眉,形容女子忧愁时双眉聚拢如远山。
赏析
此词上片以“槐阴”“蔗浆”“荔枝丹”勾勒夏日宴饮的清凉与丰盛,“珍重”二字点出主人待客之诚,色彩明丽而情意温厚。下片笔锋转柔,写歌女晚妆后凭栏独处,“谁与共欢”一问陡生孤寂,与上片热闹形成反差。结句“帘卷玉钩风细细,敛眉山”以景衬情,微风拂帘的细微动态与女子蹙眉的神态相映,将难以言说的幽怨化作含蓄画面,体现了宋词婉约深曲、以细节传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。