提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作,描绘清明前后春景与宴饮之乐。借繁花将谢之景抒发惜春之情,以美人劝酒、尽情欢醉反衬对春光易逝的深切怜惜,情景交融,婉丽动人。
译文
胭脂般的花色浓艳润泽,花粉光泽轻盈浮动。
正是雨后初晴的好天气。
枝头红花繁盛喧闹得无处安放,时节已临近清明。
仙女般的佳人殷勤进酒,情意绵绵。
在花丛之下,笑语盈盈地相互嬉闹。
不惜将玉杯中的美酒倾尽十分,
只因怜惜春花即将凋零。
注释
胭脂腻:形容花色如胭脂般浓艳润泽。
粉光轻:指花瓣上花粉光泽轻盈浮动。
新晴:雨后初晴。
闹红:形容红花盛开、繁密喧闹之态。
著:附着,安置。
仙娥:喻指宴席上美丽的女子。
玉斝:古代玉制酒器,此处代指精美酒杯。
惜凋零:怜惜花朵即将凋谢零落。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“胭脂腻”“粉光轻”细腻摹写花色质感,“闹红无处著”化静为动,极言春意之盛。下片转写人事,仙娥进酒、花下相闹的欢愉场景,与末句“惜凋零”形成强烈反差。全词以乐景衬哀情,在纵情酣饮的表象下深藏对春光易逝的无奈与眷恋。“不惜十分倾玉斝,惜凋零”一句尤为精妙,将惜花之心化为痛饮之举,情感真挚而含蓄,体现了宋词婉约中见深沉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。