提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作闺怨词,以女子口吻抒写被负心人抛弃后的幽怨与不解,语言浅白真挚,情感缠绵悱恻,展现了宋词婉约细腻的艺术特色。
译文
你品格高雅、风度翩翩,为人端正庄重,本令人怜爱珍惜。
为何近来眉头紧锁不展,愁绪如同织锦般密密交织?
那些轻浮的倡条冶叶本是无情之物,你却还为她们千思万念。
回想当初你对我的真心实意,如今怎能忍心这般亏负于我?
注释
品雅风流:指男子品格高雅、风度潇洒。
端端正正:形容人品貌端庄、行为正派。
新来:近来,最近。
眉儿不展:眉头紧皱,形容忧愁之态。
愁情如织:愁绪像织布一样纵横交错,极言愁思之密之深。
倡条冶叶:原指柔媚的柳枝柳叶,此处借喻歌妓舞女或轻浮女子。
据恁:回想那,依据那时。
亏得:辜负,对不起。
赏析
此词以口语化笔触直抒胸臆,上片先扬后抑,由赞美男子“品雅风流”转入“愁情如织”的困惑,形成强烈反差。下片直指对方移情别恋,“倡条冶叶无情”一句既点明负心对象,又暗含对薄幸者的讽刺。结句“如何亏得”以质问收束,将女子的委屈、不甘与深情融为一体,语言虽浅近却情意深挚,体现了曾觌词作通俗真切、善于刻画女性心理的艺术特点,在婉约词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。