提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作宫廷应制词,描绘春日皇家园林梅花盛开、风和日丽的景象,赞颂太平盛世与皇室威仪,体现南宋宫廷文学富丽典雅的风格。
译文
梅花如粉般轻柔均匀地绽放。
和煦春风送来暖意,芬芳小径洁净无尘。
凤阁高耸入云,龙池水色澄澈碧绿,春意如鱼鳞般层层荡漾。
清明时世中有酒圣与花神共赏美景。
面对皇家内苑,风光又是一番崭新气象。
仙乐一部悠扬奏响,天子仪仗庄重威严,宫中宛如天上长春之境。
注释
梅粉:形容梅花色泽柔嫩如脂粉。
香径:散发花香的园林小路。
凤阁:指皇宫中雕饰凤凰的高阁。
龙池:皇家园林中的池沼,象征帝王居所。
芳意鳞鳞:形容春意盎然、层层叠叠如鱼鳞般繁盛。
清时:政治清明的太平时代。
酒圣花神:借指善饮赏花之人,或喻君臣同乐。
内苑:皇宫内的御花园。
仙韶:宫廷演奏的美妙乐曲。
九重鸾仗:指皇帝出行时重重叠叠的仪仗队列。
赏析
本词以工笔细描展现皇家春景,上片写景由近及远,从“梅粉轻匀”到“凤阁凌虚”,层次分明;下片转入人事颂扬,“酒圣花神”巧妙融合雅趣与尊贵。全篇辞藻华美而不失清雅,“芳意鳞鳞”以视觉通感写春意,新颖生动。结句“天上长春”将现实宫苑升华为仙境,既赞盛世永续,又暗含对君王德政的称颂,典型体现应制词雍容典重、寓颂于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。