提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌离京途中所作,记述行经子陵滩时受主人盛情款待之事。借旅途风雨与宴饮沉醉之景,抒发别后相思与羁旅愁绪,情致婉约深挚。
译文
恍如一梦辞别了长安,山路上细雨斜风凄迷。
行至严子陵钓台畔,深深感谢主人的殷勤情意。
歌声多情婉转令梁尘飞落,甘愿拼却十分沉醉。
离去也因她而身形消瘦,悄然难禁心中思念回忆。
注释
长安:借指南宋都城临安。
子陵滩:即严陵濑,在浙江桐庐富春江上,东汉隐士严光垂钓处。
下梁尘:形容歌声美妙动听,典出《列子·汤问》“余音绕梁”。
拚:甘愿、不惜。
伊:指代心中思念之人。
悄不禁:暗自难以承受。
赏析
全词以羁旅为背景,将离别之愁与知遇之感交织。上片写山路风雨之凄清与主人待客之热忱形成对照,凸显人情温暖;下片以“下梁尘”极言歌伎技艺精湛,“拚十分沈醉”直抒胸臆,展现沉湎深情之态。结句“去也为伊消瘦”化用柳永词意而更显含蓄,将宴乐欢愉转为别后绵长思忆,情感跌宕有致。语言清丽自然,情景交融,体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。