提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作宫廷应制词,描绘春日宫苑中杏花盛开、歌舞宴饮的繁华景象,展现皇家游赏之乐与君臣同醉的祥和氛围。
译文
杏花在春风中轻轻摇曳飘扬,
春日迟迟,淡淡的云影笼罩着宫殿双阙。
丝竹管弦之声缓缓伴随着檀板节拍,
观赏舞者腰肢旋转宛如飞雪回翔。
龙舟悠闲地停泊在画桥旁边,
应当趁着繁花正好及时攀折。
频频劝请君王将御杯斟满,
正值清越歌声刚刚唱完一阕。
注释
摇扬:随风飘动摇曳之貌
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”
双阙:古代宫殿门前两侧的高楼,代指皇宫
檀板:拍板,以檀木制成,用于打节拍
回雪:形容舞姿轻盈旋转如雪花飞舞
舣:使船靠岸停泊
御杯:帝王所用的酒杯
阕:乐曲或诗词的一段终了
赏析
本词以细腻笔触勾勒宫廷春宴盛景,上片写景状舞,“摇扬杏花风”点明时令,“舞腰回雪”化用曹植典故,极言舞姿轻灵曼妙。下片转写游赏宴饮,“须趁好花折”暗含惜时行乐之意,结句“频劝御杯宜满”既显君臣融洽,又透出应制词的颂美本色。全词意象华美而不失清雅,节奏舒缓从容,将视觉、听觉与情感交融,典型体现了南宋前期宫廷词富丽精工、温婉和乐的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。