提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌咏中秋月夜宴饮之作,描绘皓月当空、王府盛宴的繁华景象,抒发良辰难遇、及时行乐之情,兼具宫廷富丽与文人雅趣。
译文
银河横亘天际,庭院门户透出夜凉,正是皓月澄澈的中秋时节。
明月如冰镜初开,仿佛跨越沧海飞来,清辉掩映得满天星斗黯然失色。
四面卷起珠帘,月影渐渐移动,照在宝阶与鸳鸯瓦上。
更何况,年年美好的月色,对人依然如旧。
朱红府邸中高设宴席,宾客皆簪缨显贵,瑶台上歌吹不绝,宫袖翩跹起舞。
银管乐器竞相酬唱,兄弟情谊如棣萼相辉映,这般风流盛况古来少有。
玉笛声横贯夜空,更听完了《霓裳羽衣曲》三遍演奏。
如此良辰实在难得相遇。
甘愿拼却一醉方休,直到参星横斜、晓漏将残。
注释
河汉:银河
冰鉴:喻指明月
鸳甃:饰有鸳鸯纹样的砖石台阶
婵娟:代指月亮或美好月色
朱邸:王侯贵族的宅第
簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官贵人
棣萼:喻指兄弟友爱
裳霓:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲
参横:参星横斜,指天将破晓
晓漏:清晨的计时铜壶滴漏声
赏析
本词以“冰鉴乍开,跨海飞来”写月出之态,想象奇崛,气势恢宏,为咏月名句。上片由景入情,下片铺陈宴乐之盛,“棣萼相辉”点明宗室亲情主题。结句“拚醉倒、参横晓漏”以狂放之语收束,既显欢宴之极致,又暗含良辰易逝的深沉感慨。全词辞采华美而不失清雅,将自然胜景与人间富贵融为一体,体现了南宋前期宫廷词雍容典丽的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。