提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作祝颂宫廷宴游之词,描绘暮春时节皇家园林如仙境般的景致与君臣同乐的盛况,寄托对国运昌隆、圣寿绵长的美好祝愿。
译文
向着超脱尘世的逍遥境界,凭借造化自然的工巧,营造出清幽雅致的景致。
云雾缭绕的仙境壶天,映照着满空苍翠之色。
秀丽的峰峦高耸,春日花木娇媚,面对着玉砌台阶与金色栏杆。
方丈、瀛洲等海上仙山,似烟非烟、似雾非雾,仿佛被移到了平地之上。
况且正值良辰美景,正是宴饮游乐之时,白昼渐长风和日丽,恰是暮春好天气。
西王母的龟台仙境,依傍在碧桃树的浓荫里。
愿国运地久天长,君王如尧太子如舜,华美的绮罗盛会光彩灿烂。
演奏着一部仙家韶乐,排列着九重天子的鸾驾仪仗,年年都能如此沉醉欢宴。
注释
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界
造化工夫:自然创造化育的功力,此处喻指园林建造技艺精妙绝伦
壶天:道教传说中的仙境,常用来比喻风景优美的胜地
方丈瀛洲:古代神话中东海三神山之二,代指神仙居所
金母:即西王母,此处借指皇家女性尊长或象征祥瑞
龟台:传说中神仙所居之处,亦指皇家苑囿中的楼台
父尧子舜:以尧舜禅让典故称颂当朝皇帝与太子圣明贤德
仙韶:相传为虞舜时的乐曲,后泛指宫廷雅乐或美妙音乐
鸾仗:饰有鸾鸟图案的帝王仪仗,代指天子车驾
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇运用仙境意象构建人间盛景,将皇家园林比作方丈瀛洲、壶天龟台,虚实相生,极尽富丽堂皇之美。“非烟非雾,恍移平地”一句尤为精妙,以朦胧笔触写出园林如梦似幻的神韵。下片由景入情,借“父尧子舜”典故颂扬圣德,将自然美景与政治清明融为一体。全词辞藻华美而不失典雅,情感真挚热烈,既展现了宋代宫廷词的雍容气度,又寄托了对国泰民安、君臣同乐的深切期盼,堪称祝颂词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。