提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作,描绘暮春时节游人赏花的绮丽风光。通过细腻感官描写与惜花之情,展现春光艳冶之态及留春不住的惆怅,兼具婉约之美与生活意趣。
译文
春光明媚艳丽,游人踏着青绿苔藓寻芳。
千红万紫的花朵竞相绽放,香气袭人。
暖风拂过鼻尖如听天籁,忽然幽香透入满怀。
荼縻花开得如同锦缎裁成一般繁盛。
娇嫩红花间杂着绿叶白花,只担心春天迅速归去。
花儿若误落于尘土之中未免可惜。
不如折下一枝插向鬓发云髻间,配上金凤钗。
注释
艳冶:形容春光明媚艳丽,姿态美好。
籁:本指孔穴中发出的声音,此处喻指暖风拂面之声或自然妙音。
蓦地:突然,忽然。
荼縻:即酴醾,春末开花,色白或淡黄,常被视为送春之花。
鬓云:形容女子鬓发如云般浓密卷曲。
金凤钗:饰有金凤凰的头钗,古代妇女首饰。
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春胜景,上片从视觉、嗅觉多感官铺陈“千红万紫”“暗香透怀”的艳冶春光,下片转写荼縻似锦却恐春归的惜花心绪。“误落在尘埃”一句将怜花之情具象化,结句“折向鬓云间、金凤钗”以簪花之举挽留春色,既显生活雅趣,又暗含对美好易逝的无奈。全词语言清丽流转,情景交融,于婉约中见灵动,生动传达出宋人赏春惜时的审美情趣与生命感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。