提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作闺怨词，借暮春景物烘托女子孤寂心境。通过杨花飘尽、燕子呢喃等意象，抒写思妇梦归不成、泪湿金衣的深切哀愁，情景交融，婉约动人。
译文
柳絮已经飘飞殆尽。
乌云低垂笼罩绿荫，风刚刚停歇。
帘幕静静地垂落着。
燕子翻飞穿梭，发出千般呢喃细语。
小楼深处一片寂静。
午睡醒来，残损的妆容还未整理。
梦中终究未能回到故乡。
泪水斑斑点点滴落在金缕衣上。
注释
杨花：即柳絮，暮春时节飘飞，常喻离愁或时光流逝。
乍定：刚刚停止。
弄语：形容燕子鸣叫声婉转多变，似在交谈。
残妆：睡后零乱未整的妆容。
金缕衣：饰有金线的华美衣裳，此处反衬人物内心悲苦。
赏析
本词以景起兴，上片写暮春静谧之景，杨花尽、风初定、燕语呢喃，反衬下片人物内心的孤寂动荡。帘幕闲垂与小楼深静营造出封闭压抑的空间感，暗示主人公与外界隔绝的处境。“梦不成归”直点思乡怀人之痛，结句“泪滴斑斑金缕衣”以华服承泪，形成强烈视觉与情感反差，凸显富贵难掩的深沉哀怨。全词语言清丽，意境幽邃，将外在物象与内在情绪紧密勾连，体现了宋词婉约派细腻含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。