提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作羁旅怀归之作，借暮春啼鹃、蝴蝶杏花等意象，抒写天涯游子思乡情切、归心似箭的深沉愁绪。
译文
东风里杜鹃啼血声声，令行人烦恼欲绝，究竟是为谁而悲鸣？
春光尚好青春未老，流莺的啼唱方才停歇。
枕上梦魂颠倒如蝴蝶迷乱，枝头杏花映着朦胧月色。
试问天涯漂泊之人，为何如此苦苦牵情，满心都是离愁别绪？
杜鹃一声呼唤，便令人愁肠千结。
身在闽岭之外，心念江南阡陌。
此时堤岸杨柳正青翠，柔条已堪攀折寄远。
整日里叮咛嘱咐千百遍，只反复说着同一句话。
说不如归去啊不如归去，这份伤感真是痛切心扉。
注释
恼杀：极度烦恼，令人不堪忍受
啼血：指杜鹃鸟哀鸣，传说其啼至出血，喻悲苦之极
流莺：黄莺，此处指春日鸟鸣
颠倒梦：化用庄周梦蝶典故，形容梦境迷离、心神恍惚
关情：牵动情感，挂怀于心
肠千结：形容愁绪郁结难解
闽岭外：指福建一带山岭之外，言客居之地偏远
江南陌：故乡江南的田间小路，代指故园
翠条堪折：柳条青翠可折，古人有折柳赠别或寄远之俗
镇日：整日，终日
不如归去：杜鹃啼声谐音，古人以为其在催人归家
赏析
此词以杜鹃啼血起兴，将自然之声与游子心声交融，奠定全篇哀婉基调。“蝴蝶枕前颠倒梦，杏花枝上朦胧月”一联，以迷离梦境与朦胧月色对举，虚实相生，精妙传达出客中神魂颠倒、夜不能寐的恍惚状态。下片由景入情，“声一唤，肠千结”以夸张笔法直写听闻鹃啼的心理剧痛。结句化用杜鹃“不如归去”之啼声为反复叮咛，既切合物候特征，又将思归之情推向高潮，语言质朴而情意深挚，堪称羁旅词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。