诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金菊对芙蓉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代康与之所作闺怨词,借秋日萧瑟之景抒写女子独守空帏、思念远行丈夫的深切愁苦,情景交融,哀婉动人。

译文

梧桐叶飘落枯黄,群山空寂苍翠,残霞与流水交相辉映。 正值秋风从西面吹起,海燕向东飞去归巢。 倚靠栏杆望不见南飞的大雁,盼望故人的消息却迟迟未至。 桂花开放之后,不该辜负这美好的时光景致。 只念及自己独自守着孤冷的帷帐。 回想枕边曾经的叮咛嘱咐,如今却一旦分离各自纷飞。 他登上秦楼游赏玩乐,沉溺于酒色花丛之中。 哪里知道别后相思的痛苦,我悄悄为他消瘦了娇美的肌肤。 在花前月下,在黄昏时分的院落里,只能偷偷垂落珍珠般的眼泪。

注释

金风:指秋风,五行中秋属金,故称。 木樨:桂花的别称。 孤帏:孤寂的帷帐,代指独居的闺房。 嘱付:同“嘱咐”,临别时的叮咛。 秦楼:泛指歌楼妓馆或游乐之所。 𣨼:音tì,意为滞留、沉溺、迷恋。 香肌:形容女子洁白柔润的肌肤。

赏析

全词上片写景起兴,以梧叶、断霞、金风等意象渲染秋日凄清氛围,引出盼雁传书而不得的怅惘;下片转入内心独白,通过“枕前嘱付”与“酒𣨼花迷”的对比,凸显男子薄情与女子痴情的反差。“瘦损香肌”“珠泪偷垂”直抒胸臆,将相思之苦具象化。结句以花月黄昏之乐景反衬悲情,倍增哀感。语言清丽婉约,情感真挚深沉,是宋代闺怨词中情景交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

康与之的其他作品