提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之追忆北宋汴京元宵盛景之作,描绘宫廷夜宴的繁华绮丽与太平气象,寄托对往昔盛世岁月的深切怀念。
译文
双龙灯烛光影摇曳,千家万户夜色深沉,正月十五在瑶台设下盛宴。
舞女如蝶随香气翩跹,蝉鬓轻扬扑向发际,美人仿佛从仙宫蕊珠殿中走来。
太平箫鼓声彻晓于帝王居所,玉壶滴漏声声催促天明。
乘步辇归去时,华美衣饰沾染夜露湿润,花间明月依旧徘徊流连。
注释
双龙烛影:指雕饰龙形的宫灯或烛台投下的光影
三五:农历正月十五,即元宵节
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指宫廷宴饮之地
飞蝉:古代妇女的一种薄纱头饰,形似蝉翼
蕊宫:道教传说中的仙宫,借指宫女或舞姬
宸居:帝王居住的宫殿
清漏玉壶:古代计时器铜壶滴漏,形容夜深时分
步辇:皇帝或后妃乘坐的人力挽车
绮罗生润:丝织衣物因夜露而微湿,暗示宴游至深夜
赏析
全词以富丽精工之笔再现北宋元宵宫廷盛况,意象密集而层次分明。上片写夜景与人物,以“舞蝶”“飞蝉”喻舞姬之轻盈曼妙,“蕊宫”暗合仙境之美;下片转写时间流转与归途情景,“清漏催”点出欢宴忘时,“绮罗生润”细节传神,既显夜露之寒,又衬余兴未尽。结句“花上月徘徊”以景收束,月似有情,含蓄传达对太平旧梦的眷恋与怅惘,辞采华美而不失深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。