提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作闺怨怀人之作,借元宵旧地重游之景,抒写与恋人失约后的孤寂凄凉与刻骨相思,情感深婉动人。
译文
管弦声喧,锦绣街陌,画桥上灯火辉煌,归途依旧弥漫着旧时尘香。
想起那令人肠断的萧娘,往日风帘掩映着朱红门户。
黄莺能舞,花儿解语,
念及后来的约会,竟顿时成了轻易辜负。
缓缓整理玉佩,独自归来,倚栏而立满怀愁绪。
楚地山峦如今在何处?
香梦悠长缥缈,花月良宵更有谁来主宰?
惆怅于日后的期约,空有鱼雁书信寄托情思。
枕前泪水涟涟,窗外冷雨淅沥。
翠色帷幕生寒,夜凉如水徒然虚度。
不该相信这一次相思,竟让人寸肠千结、痛苦万端。
注释
绣陌:繁华华丽的街道
萧娘:唐诗中泛指女子,此处指词人思念的恋人
轻负:轻易背弃诺言
雕佩:雕刻精美的玉佩,代指整装或徘徊之态
楚岫:楚地山峰,喻指恋人所居之地或遥远阻隔
鳞鸿:鱼雁,代指书信
纨素:白色丝绢,古人用以书写
未应信:不曾料到、不敢相信
赏析
全词以今昔对比贯穿,上片忆旧游之乐与失约之痛,下片写独处之悲与相思之苦。“莺能舞,花解语”以乐景衬哀情,反跌出“顿成轻负”的沉痛。结句“枕前泪,窗外雨”视听交融,将内心悲戚外化为凄清夜景,极具感染力。“寸肠千缕”化抽象情思为具象痛感,语言婉丽而情意深挚,体现了南宋词细腻绵密的艺术特色,堪称闺怨词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。