提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作,以杭州西湖南北高峰为背景,借明媚春景反衬女子深重愁绪,追忆与情郎在九里松畔乘车骑马相逢的往事,情景交融,婉约动人。
译文
南高峰巍峨耸立,
北高峰遥相对望。
一片湖光山色笼罩在迷蒙烟霭之中,
春光虽好,却教人愁绪万千。
情郎的情意浓烈,
妾身的情意也深沉。
还记得那时油壁车轻快前行,郎君骑着青白骏马,
我们在九里松荫下欣然相逢。
注释
侬:吴语方言,我,此处指抒情女主人公
油壁车:古代妇女所乘之车,因车壁涂油彩或饰以油布而得名
骢:青白色相杂的马,泛指骏马
九里松:杭州西湖名胜,唐代刺史袁仁敬植松于灵隐路,绵延九里
烟霭:云雾烟气
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以南北高峰与湖光烟霭勾勒西湖春景,以乐景写哀情,“愁杀侬”三字陡转,将无边春色化为无尽愁思。下片直抒胸臆,“郎意浓,妾意浓”叠句回环,尽显两情相悦之炽热。结句“油壁车轻郎马骢,相逢九里松”以具体意象定格昔日欢会场景,车轻马骏暗喻心情畅快,与眼前孤愁形成强烈对照。全词语言清丽明快,情感真挚浓烈,时空交错间尽显相思之苦与忆旧之甜,堪称宋词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。