提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作闺怨词,借暮春残景抒写女子深重离愁。全词以景衬情,通过莺啼、落花、杨花等意象,层层递进地刻画出主人公因思念远人而懒妆、伤春、寄梦的凄婉心绪。
译文
碧绿的苔藓铺满地面,衬托着凋零的残花。
绿树成荫,枝叶浓密。
清晨黄莺的啼叫声惊破了眉间心事,
旧日的忧愁与新添的怨恨层层叠叠。
无心重新描画青黑色的眉毛,
只恨美好时光难以与心上人共同度过。
花开花谢任凭东风吹拂,
这份离恨却无穷无尽。
梦中魂魄打算追逐杨花飞去寻你,
烦请旁人不要放下帘栊阻隔视线。
想要相见只能凭借清冷的梦境,
究竟何时才能真正重逢?
注释
残红:指凋谢零落的花朵
阴浓:树荫茂密浓厚
眉心事:指紧锁眉头所蕴含的愁绪
翠黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,代指眉毛
不忺:不想,不愿
佳时:美好的时光
拟:打算,准备
𣨼人:缠人,此处指令人烦恼或恳请他人
帘栊:窗帘和窗棂
真个:真的,确实
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以“碧苔”“残红”“绿阴”勾勒暮春寂寥之景,莺啼反衬愁绪之深,“翠黛不忺”细节生动传达出女主人公因离别而无心梳妆的慵懒与哀怨。下片由实入虚,“花开花谢任东风”以自然无常对照“此恨无穷”,凸显情感之执着。结句“梦魂拟逐杨花去”想象奇特,将无形思念化为可逐之物,而“要见只凭清梦”又跌回现实无奈,余韵悠长,尽显婉约词缠绵悱恻之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。