提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作闺怨词,借暮春风雨、花飞水流之景,抒写女子独守空楼、盼归无期的离愁别恨,情景交融,婉约动人。
译文
一夜风雨将春天送走。
绿叶浓密而红花稀疏。
画楼整日无人来访,能与谁一同拈弄花枝?
门外蔷薇已经盛开,枝头梅子正到酸时。
心上人应该也在计算归期吧。
她紧蹙双眉满怀愁绪。
边塞鸿雁未至,书信遥远难通,可叹楼前流水无法向西回流。
新添的怨恨想题写在红叶上,却只见东风吹拂,满院落花纷飞。
注释
绿暗红稀:形容暮春时节绿叶繁茂、红花凋零的景象
拈:用手指轻捏或摘取
梅子酸时:指初夏梅子成熟变酸的时节,点明时令
玉人:对爱人的美称,此处指远方游子
翠敛愁眉:形容女子因忧愁而紧皱眉头
塞鸿:边塞飞来的大雁,古代常喻指传递书信的使者
双鱼:代指书信,典出古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”
流水难西:比喻时光流逝不可逆转,亦暗喻归期渺茫
题红叶:用唐代宫女题诗红叶随水流出以寄情的典故
赏析
全词以暮春残景起兴,通过“绿暗红稀”“花飞”等意象渲染凄清氛围。下片由景入情,“塞鸿不到双鱼远”直诉音书断绝之苦,“流水难西”以自然规律反衬人事无奈,化用红叶题诗典故更添幽怨。结句“东风满院花飞”以景收束,将无尽新恨融入漫天飞花之中,含蓄蕴藉。词作语言清丽,情感层层递进,典型体现了宋词婉约派借景抒情、寓情于物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。