提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为康与之春日登临之作,描绘南溪雨后春景与越王城古迹,借惜春之情与怀古之思,抒发闲适而又略带惆怅的复杂心绪。
译文
南溪二月,春雨初歇,天气放晴。
四野郊原明媚开阔,暖风轻柔吹拂。
一番风雨过后,落花铺满了地面。
枝头黄莺啼鸣仿佛在劝我:春天即将离去,且暂留春光。
登高临远,行乐赏景以慰藉闲情。
走过送别的长亭,暮色中潮水平静。
四面青草萋萋,中间便是越王城遗址。
任由马儿缓行,吟诗而归时天色已晚,只见群山簇拥,柳荫浓密。
注释
南溪:地名,具体所指因史料阙如难以确考,当为作者游历之处。
落红英:指被风雨打落的红色花瓣。
流莺:即黄莺,因其鸣声婉转流利而得名。
长亭:古时设于路旁供行人休息或饯别之所。
越王城:春秋时期越国都城遗址,在今浙江绍兴一带。
信马:听凭马匹随意行走,形容悠然自得之态。
簇簇:形容山峦重叠聚集的样子。
阴阴:形容柳树枝叶茂密、树荫幽深。
赏析
此词上片写惜春,下片抒怀古,情景交融。开篇以“雨初晴”“暖风轻”勾勒清新春景,继而“铺地落红英”暗寓春逝之叹,流莺劝留更添婉曲深情。下片转入登临怀古,“四面青芜,中是越王城”以苍茫草色映衬历史遗迹,时空对照间生出兴亡之感。结句“山簇簇,柳阴阴”以景收束,余韵悠长。全词语言清丽,节奏舒缓,将惜春之柔婉与怀古之沉郁巧妙融合,体现了南宋词人特有的细腻感伤与历史意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。