提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋康与之登临金陵怀古之作,借六朝繁华消逝与眼前荒凉景象的对比,抒发对中原沦丧、山河破碎的深沉悲慨与兴亡之叹。
译文
金陵地势如龙盘虎踞般险要雄奇。
自古以来六朝在此建都,何等豪华盛世。
如今祥瑞的凤凰不再来此遨游。
凤凰台已空寂,唯有江水依旧东流。
此地向下可俯瞰整个楚地疆域。
形势上足以包举囊括中原大地。
只可惜如今荒草蔓延连接天际。
晴朗的郊野里只有狐狸野兔安眠。
注释
龙蟠虎踞:形容金陵地形雄伟险要,如龙盘绕、似虎蹲踞。
六代:指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
缥凤:传说中凤凰一类的神鸟,此处喻指盛世祥瑞或贤才。
台:指凤凰台,相传刘宋时曾有凤凰集于此山而得名。
全楚:泛指长江中游广大地区。
包举:统括、囊括。
狐兔眠:以野兽栖息喻指人烟稀少、国土荒芜。
赏析
本词上片以“龙蟠虎踞”起笔极言金陵形胜,旋即以“台空江自流”转入苍凉,化用李白诗意而更显沉郁。下片由地理形势推及家国命运,“包举中原势”与“草连天”形成强烈反差,将昔日帝王基业与今日狐兔出没并置,极具视觉冲击力。全词气象宏阔而情调悲怆,通过今昔盛衰的剧烈对照,深刻揭示了南宋偏安一隅、中原沦陷的现实痛楚,体现了宋代怀古词特有的历史厚重感与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。