提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之咏史怀古之作,借秦汉唐宫殿遗迹抒发兴亡之叹。作者面对咸阳故地昔日繁华与今日荒芜的强烈对比,感慨王朝更迭无常,寄托深沉的历史悲情。
译文
秦朝的宫殿曾矗立在咸阳城里,
千门万户连绵不断仿佛与云相接。
空中阁道纵横交错贯通东西,
却终究抵挡不住三月春风的侵蚀。
汉唐两代也曾承继帝王之气,
谋划着万岁千秋的永恒基业。
到头来毕竟都化作了荒凉土丘,
只见荆棘榛莽遍地令人满怀愁绪。
注释
复道:古代宫殿中架空的通道,上下两层皆可通行。
不禁:经受不住,无法抵御。
王气:象征帝王运数的祥瑞之气。
荆榛:泛指丛生的灌木杂草,喻指荒废景象。
赏析
本词以今昔对比为核心艺术手法,上片极写秦宫“连云起”“互西东”的宏伟气象,下片转笔汉唐“万岁千秋计”的雄心,终以“荒丘”“荆榛”收束,形成巨大情感落差。“毕竟是荒丘”一句如断喝般点破历史幻梦,语言质朴而力透纸背。全词由盛转衰的结构张力,将个体对时间无情的体悟融入宏大叙事,使怀古之情超越具体朝代,升华为对人类功业虚妄性的普遍悲悯,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。