诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诉衷情令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为康与之登临赣州郁孤台所作,借古迹抒怀。词人面对山河依旧而人事全非之景,感喟古今兴亡,以酒浇愁,悲歌慷慨,尽显南宋文人深沉的家国忧思与历史苍凉感。

译文

在郁孤台上久久伫立凝望。 暮色苍茫,烟霭弥漫,晚云低垂。 山川城郭依然如故,回首往昔之人却已不在。 古往今来的兴亡往事,只令人感到悲伤。 这份沉痛唯有此心自知。 饮下一杯美酒,慷慨悲歌,直到月落方才归去。

注释

郁孤台:位于今江西赣州西北贺兰山顶,唐宋名胜,多寄寓家国之慨。 良是:确实如此,指景物依旧未变。 昔人非:往日的人事已变迁或消逝,化用“物是人非”之意。 一尊:一杯酒。尊,古代盛酒器具。 月堕:月亮西沉,指夜深时分。

赏析

此词以登临起兴,上片写景叙事,“烟晚暮云低”营造苍茫压抑之境,“山川城郭良是,回首昔人非”以永恒自然反衬人事无常,张力十足。下片直抒胸臆,“今古事,只堪悲”将个人感慨升华为历史通感,沉郁顿挫。结句“一尊芳酒,慷慨悲歌,月堕人归”以动作收束,悲歌伴月落,余韵悠长。全词语言质朴而情感浓烈,融写景、抒情、议论于一体,承袭辛弃疾郁孤台词之遗韵,展现南宋士人深重的忧患意识与悲剧美感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

康与之的其他作品