提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为康与之重游旧地所作,借京城春景抒发物是人非之感。通过今昔对比与景物反衬,表达故地重游时难以排遣的新愁与身世飘零之叹。
译文
红楼紫陌间曾是青春年少走过的路,皇都柳色依旧葱茏。
月色清淡烟霭轻柔。
身姿袅袅亭亭却感到处处拘束不自由。
想起旧时被扶上雕鞍离别之处,如今在此地重新游历。
心中涌起的总是新添的愁绪。
唯有柳枝自顾轻盈摇曳,流水自顾向东流淌。
注释
红楼:指富贵人家或歌妓居所的华美楼阁
紫陌:京城中的道路,代指繁华街市
皇州:帝都,此处指北宋都城汴京
袅袅亭亭:形容女子体态柔美或柳枝摇曳之姿
雕鞍:雕刻花纹的马鞍,代指骑马远行
赏析
全词以今昔对照构建情感张力,上片写皇州春色之美,下片转抒重游之愁。“袅袅亭亭不自由”语意双关,既状柳姿又喻人身羁绊。结句“柳自轻盈水自流”以乐景衬哀情,自然物的自在永恒反衬人事变迁与愁绪绵长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。