提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作寿词,于腊尽春初之际贺某位元老重臣诞辰。全篇极尽颂扬之辞,赞其文治武功与君臣际遇,是南宋初期应酬祝颂类词作的典型代表。
译文
腊月将尽,春意已早。
正是帘幕遮挡余寒,楼台沐浴在清朗晨光之中。
国运昌盛绵延千年,佳节过后又逢初五,嵩山降生了这位朝廷元老。
上天派遣他来安定国家社稷,世人皆仰望他在朝堂上雍容大度的风范。
人们都说,他的文章可比孔孟,功勋堪比周公召公。
真乃一代师表。
正蒙受君王眷顾恩宠,君臣关系如鱼水般融洽,这般际遇自古少有。
身佩玉带金鱼袋,容颜红润鬓发乌黑,享尽了世间无上荣耀。
铭刻功绩于钟鼎彝器之上即将遍及天下,整顿乾坤的大业已然完成。
只愿年年岁岁,都能见到柳梢泛出浅绿,梅花绽放娇小红蕊。
注释
宝运:指国运、天命。
佳辰馀五:指生日在正月初五或某节日后五日。
嵩岳:中岳嵩山,古人常以嵩岳降神喻指贤臣诞生。
阜安:使富足安定。
廊庙:指朝廷。
勋庸:功勋与劳绩。
周召:指西周开国功臣周公旦与召公奭。
鱼水:比喻君臣关系亲密无间。
玉带金鱼:唐宋高官服饰,代指显赫官位。
篆刻鼎彝:指将功勋铭刻于青铜礼器,以示不朽。
赏析
此词艺术上铺陈华丽,用典精切,以“孔孟”“周召”比德立功,格调庄重典雅。情感上虽为应制颂寿之作,却将个人荣宠与国家命运紧密相连,“鱼水君臣”一句尤显政治理想色彩。结句“愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小”以景结情,由宏大叙事转入清新自然之景,既寓长寿之祝,又添盎然生机,避免了纯颂词的板滞,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。