诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉宫春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋康与之描绘上元节宫廷盛况之作,通过铺陈建章宫雪后初晴、华灯璀璨及君臣通宵宴乐的场景,展现了宋代元宵佳节皇家气象与升平景象。

译文

云海深沉弥漫,料峭寒意笼罩着建章宫殿。 𫛛鹊观上的残雪尚未消融。 华丽的灯火照亮夜空,京城万户人家都在欢庆游乐。 春意随着美人的鬓影流转,映照着参差不齐的柳丝与梅花花萼。 宫禁深远幽渺,鳌山灯景相对耸立,仿佛直通辽阔天际。 身着绣罗春衫,香气淡薄宜人。 在金莲烛影下漫步,三千宫女姿态柔美绰约。 圆月如冰轮桂魄圆满,皎洁清冷的月色浸透了楼阁。 霓裳羽衣般的宫廷雅乐奏响,歌颂太平盛世,宛如天风吹落人间。 愿留住君王车驾,彻夜宴饮赏玩,莫让更漏声催散了这良辰美景。

注释

建章:汉代宫殿名,此处借指南宋皇宫。 𫛛鹊:汉代观名,泛指宫中楼台建筑。 万井:指千家万户,形容都城人烟稠密。 丹禁:帝王所居宫禁,因涂丹色而得名。 鳌峰:元宵节用彩灯堆叠成的巨鳌形状灯山。 三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山,喻指宫中灯山高耸入云。 金莲:金莲烛,宫廷专用蜡烛,亦代指御前仪仗或舞女步态。 冰轮:喻指明月。 霓裳帝乐:指宫廷演奏的盛大乐曲,暗用唐玄宗霓裳羽衣曲典故。 凤辇:皇帝乘坐的车驾。 漏声:古代计时器铜壶滴漏之声,代指时间流逝。

赏析

全词以富丽堂皇的笔触极写上元宫宴之盛。上片由远及近,从云海峭寒写到华灯万井,再以“春随鬓影”将自然春色与人文风情巧妙融合,鳌峰对耸之句更显皇家气派。下片聚焦宫内,以“冰轮桂满”衬托“霓裳帝乐”,视听交融,营造出清冷月色与热烈宴乐并存的独特意境。结句“莫放漏声闲却”直抒留恋之情,既是对良宵的珍惜,也隐含对升平岁月的颂扬。词风典雅精工,意象密集而不杂乱,堪称宋代节序词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

康与之的其他作品