提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作闺怨词,借寒夜孤眠、旧物虚设之景,抒写女子对远行人的深切思念与别后凄苦,情感缠绵悱恻,意境幽邃动人。
译文
微寒侵袭,罗袖单薄令人畏怯。
唤侍女小玉添香,锦被翻动露出宫襭。
兰灯半明半暗,光影摇曳。
听见几声归雁哀鸣,帘外一弯微月清冷。
情思如波,愁恨似叶堆积。
索要新词吟咏,心中仍自怨恨离别。
梦回之时,肌肤如雪暖酥凝,掠鬓时宝鸳钗竟已折断。
心境何等凄切。
纹窗上描摹刺绣,寻觅旧棋谱对弈,如今都成虚设。
昔日同心结虽在,
不知何时才能重聚。
怅望姑苏台畔,征帆驶向何方?
唯见隐隐遥山万叠阻隔。
红绡掩袖,独自伫立无言,
暗自弹落血泪沾巾。
注释
罗袖:丝织衣袖,代指女子衣衫单薄。
小玉:侍女名,泛指贴身婢女。
宫襭:宫中样式的衣襟或佩饰,此处指华贵寝具衣物。
兰缸:装饰精美的油灯。
情波恨叶:喻情思起伏如波,愁恨累积似叶。
酥凝:形容女子肌肤洁白细腻如凝固的酥油。
宝鸳钗:饰有鸳鸯图案的珍贵发钗,象征夫妻恩爱。
纹窗:雕花彩绘的窗户。
同心对结:即同心结,象征男女永结同心的信物。
姑苏台:春秋吴国名胜,此处借指送别或望远之地。
红绡:红色丝绢,常作拭泪之物。
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中孤寂,上片从触觉、视觉、听觉多维渲染寒夜氛围,“情波恨叶”化抽象为具象,极富张力。下片由物是人非转入时空阻隔之叹,“纹窗描绣”“旧谱寻棋”以昔日雅趣反衬今日虚空,倍增凄凉。结句“袖红绡、独立无言,偷弹泪血”以动作收束全篇,无声胜有声,将悲情推向极致。全词意象密集而流转自然,语言婉丽深曲,深得宋词婉约之神韵,堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。