提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏乐伎之作,描绘女子弹筝技艺精湛、姿容绝俗。借巫山神女典故喻其风韵,以乘鸾飞升之惧写其超凡脱俗,尽显宋代婉约词细腻传神之致。
译文
纤指轻拨琴弦,龙香板泛起细微声响,
乐声婉转回荡,宛如花丛深处雏莺啼鸣。
她低眉垂首信手弹奏,技艺精巧绝伦,
曲中犹带巫山云雨般的迷离神韵。
人如东风般占尽春色秀媚,
珠花宝髻在灯光下璀璨生辉。
身着锦绦金凤华服,娇弱似需人搀扶,
只恐她化作仙子乘鸾鸟飘然飞去。
注释
龙香:即龙香拨,用龙涎香木制成的弹拨乐器拨子,代指精美弦乐器
莺雏:幼莺,形容乐声清脆柔嫩如花间鸟鸣
巫烟楚雨:化用巫山神女典故,喻乐曲意境缥缈缠绵、风情万种
宝髻真珠:饰有珍珠的华美发髻,极言妆扮之精致
锦绦金凤:织锦丝带与金凤纹饰,指华丽衣饰
乘鸾:传说中仙人乘鸾鸟飞升,此处喻女子美若天仙、超尘绝世
赏析
本词以视听交融手法刻画乐伎形象,上片写声,“龙香细拨”“花底莺雏”从触觉听觉双重摹写筝音清丽,更以“巫烟楚雨”赋予音乐神话般的朦胧情致。下片绘形,“东风秀色”“宝髻真珠”铺陈其绝色容光,结句“只恐乘鸾飞去”以夸张想象收束,将人间美人升华为欲仙之姿。全词辞采华美而不失清雅,既赞技艺之精妙,又叹风神之超逸,体现曹勋词作典丽深婉的艺术特色,堪称宋代咏乐词中形神兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。