提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋行旅淮山途中所作，借春阴寒雨之景抒发羁旅愁思与归期难卜的怅惘，展现了宋代文人漂泊江湖时的孤寂心境与深沉乡愁。
译文
天色惨淡阴沉，画船在寒冷的梅花风中荡漾离去。
冷风阵阵吹过，
愁绪随之弥漫在通往淮山的路上。
歌舞欢宴已成往事，归期遥遥，只担心抵达春城时已是暮色苍茫。
思念的人如今在何处？
唯有柳树成行的沙洲和烟雾笼罩的水中小岛相伴，
在篷窗下听尽了淅沥的雨声。
注释
惨惨：形容天色阴暗凄清的样子
画桡：饰有彩绘的船桨，代指精美的船只
梅风：指早春时节吹拂梅花的风，带有寒意
淮山：泛指淮河一带的山峦，点明行旅地点
歌扇：歌女跳舞时手持的扇子，代指昔日的歌舞宴乐或繁华生活
春城：指目的地城市，因春日而称
柳汀：长满柳树的沙洲
烟渚：雾气笼罩的水中小块陆地
篷窗：船篷上的窗户
赏析
全词以景起兴，以声结情，意境凄清幽邃。“惨惨春阴”与“冷风吹度”叠加，将外在环境的寒峭与内心愁苦融为一体，“愁入淮山路”化抽象为具象，极富感染力。下片由忆昔转伤今，“只恐春城暮”暗含时光流逝、归程蹉跎之叹。结句“听尽篷窗雨”以动衬静，不直言孤寂而孤寂自现，余韵悠长。全词语言凝练，情景交融，体现了宋词婉约深致的艺术特色，尤以末句最得神韵，堪称羁旅词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。