提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋晚年退居闲处时所作，借秋雨孤坐之景抒发壮志消沉后安于清闲、守分自适的心境，展现宋代士大夫由入世转向内省的精神轨迹。
译文
绵绵秋雨弥漫天空，寒气侵入窗户，琴与书都沾染了湿润之气。
屋檐滴落的雨声自成韵律。
独自端坐，无人过问。
昔日壮志已然消沉，反而欣喜地步入清闲的命运。
常常安守本分。
一炷香燃尽飘散。
又拨弄那残留的香灰余烬。
注释
弥空：布满天空，形容雨势连绵不绝。
润：潮湿，此处指器物受湿气浸润。
四檐：房屋四周的屋檐。
成韵：指雨滴檐瓦之声节奏和谐，宛如乐曲。
运：命运，际遇。
安分：安于本分，不作非分之想。
炷烟：点燃的线香所生之烟。
馀香烬：香燃尽后尚存余温的灰烬。
赏析
全词以秋雨寒窗起兴，营造孤寂清冷之境，“四檐成韵”化噪音为雅音，显心境之澄明。“壮志消沈”非悲叹而是解脱，“喜入清闲运”道出主动选择退守的生命智慧。结句“更拨馀香烬”以细微动作收束，既写长日无聊，又暗喻对残存精神余温的珍视与回味。语言质朴而意蕴深婉，将外在萧瑟转化为内在安宁，体现宋人理学涵养下淡泊自持的人格境界，于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。