提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作闺怨词,抒写女子自春至秋思念远人的愁苦。通过季节流转与音书断绝的描写,展现深闺孤寂与绵长相思,情感真挚动人。
译文
春天之前分别之后,
双眉常常紧皱不展。
最怕黄莺啼声催促更漏将尽,
好梦惊醒,只见绣被闲堆床上。
转眼又是玉露金风的秋日,
萧瑟秋声先已传入窗棂。
江河之上不见书信传递,
只能仰望云间期盼飞鸿捎信。
注释
残漏:将尽的更漏,指夜将尽时
闲衾堆绣:被子闲置未叠,形容梦醒后慵懒孤寂之态
玉露金风:指秋天的露水与秋风,代指秋季
房栊:窗户或窗棂
尺素:古代书写用的白色生绢,代指书信
飞鸿:飞翔的大雁,古人以为雁能传书
赏析
此词以时间线索贯穿全篇,从“春前别后”到“又还玉露金风”,展现相思之久。上片写春夜梦破之孤凄,“生怕莺声催残漏”以声衬静,凸显长夜难眠;下片转写秋景,“秋声先到房栊”寓情于景,渲染悲凉氛围。结句“川上不传尺素,云间犹望飞鸿”化用鸿雁传书典故,将绝望中的期盼刻画得入木三分。全词语言清丽婉约,时空转换自然,情感层层递进,体现了宋词闺怨题材的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。