提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋客居江南时所作,描绘春寒夜雨初歇后的室内情景。借焚香、观灯等雅事排遣羁旅愁绪,抒发了文人深情难抑的感慨。
译文
风停了,雨也住了。
正是三五之夜,春寒料峭。
翠色门额下重重帘幕不妨垂下。
点燃一炷香,既非兰草也非麝香。
红莲灯开遍了吴地宫苑。
华美的灯火在小窗内初次试亮。
客居他乡的忧愁须勉强排遣,
自古以来我们这类人总是情深意重。
注释
三五:指农历十五日,即望日。
翠额:指门上青绿色的横木或装饰性门楣。
非兰非麝:形容香气清雅独特,不同于寻常兰麝之香。
吴宫:泛指江南一带的华美建筑或旧时宫苑遗址。
房栊:窗户,亦代指居室。
强遣:勉强排解、消除。
情锺:情感专注深厚,钟情之意。
赏析
本词以细腻笔触勾勒春夜客居图景,上片写风雨初歇、重帘垂护、异香袅袅的静谧氛围,下片转写红莲灯映、华灯初试的明丽画面,冷暖色调交织,烘托出孤寂中的雅致。结句“客里愁须强遣,从来我辈情锺”直抒胸臆,将羁旅之愁升华为文人对生命与情感的执着体认,语言清婉而情意深沉,体现了宋词以雅事寄幽情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。