提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋羁旅途中所作，通过今春与去春的对比，抒发漂泊天涯、思念故园的深沉客愁，以景结情，含蓄隽永。
译文
去年的春天已然消逝，
大半时光都在奔波途中度过。
每日在船篷窗下睡了又坐，
听饱了吴地与楚地的乡音歌谣。
今年依然漂泊在遥远天涯，
触目所及皆引发思家之情。
柳色浓密，是谁家幽深的庭院？
竹影稀疏之处，桃花开得格外明媚。
注释
春破：指春天逝去或春光残破。
强半：大半，超过一半。
篷窗：船篷上的窗户，代指舟中生活。
吴音楚些：泛指江南及楚地一带的方言语音与民歌，“些”为楚辞语助词，此处借指楚地歌调。
特地：特意，格外。
赏析
全词以时间对照结构谋篇，上片追忆去年舟行劳顿，下片转写今年天涯羁旅，时空转换间强化了客愁的绵延不绝。“饱听吴音楚些”以听觉写漂泊之久，极具生活实感。结拍“柳密何人深院，竹疏特地桃花”纯以景语收束，不直言思归而思归之意自现。密柳深院暗示他人安居之乐，疏竹桃花反衬自身孤寂之境，乐景哀情相映，含蓄蕴藉，深得婉约词以景结情之妙，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。