诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为曹勋与故人重逢宴饮之作,写于秋日官署。通过描绘清凉环境与欢聚场景,抒发十年漂泊后故友相逢的欣慰与感慨,情感真挚深沉。

译文

琴堂窗明几净,清爽全无暑气。 身着宫妆的女子争相捧来金杯美酒。 劝我在秋风中尽情沉醉, 盛情难却,不禁双颊泛红。 分别以来已历经三度叶落, 你我同为京城修门之客。 感叹十年身世如浮萍飞蓬般飘零, 今日方得欣然一笑,共叙衷肠。

注释

琴堂:指官府厅堂或雅致的居室。 黄金注:指金质酒器或珍贵美酒。 三堕叶:指三年时光流逝,以落叶喻年岁更迭。 修门:楚国郢都城门名,后世借指京城或朝廷。 萍蓬:浮萍与飞蓬,比喻行踪不定、漂泊无依。

赏析

本词上片以“清无暑”起笔,营造清雅氛围,与“争捧”“醉秋风”的热烈场面形成张力,“难辞两脸红”生动刻画了故人情深与微醺之态。下片转入身世之感,“三堕叶”“十载萍蓬”浓缩了漫长漂泊的沧桑,时空跨度极大。结句“方欣一笑同”将万千感慨化为释然一笑,悲喜交集,余韵悠长。全词语言质朴而情意醇厚,在宋人酬唱词中别具真率动人的艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品