提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,作者借寒食节登楼远眺,抒发对沦陷故都长安的深切怀念与对朝廷北归无望的沉痛悲慨。
译文
杂乱的山影笔直延伸,高耸的危楼拔地而起。
倚靠着雕花栏杆极目远望,直到天涯尽头视线断绝。
在寂寞中又度过了一个东风拂面的春天。
昔日的行宫如今笼罩在一片烟雨迷蒙之中。
那沦陷的长安城何时才能重见天日?
今日城郭内外正值凄清的寒食节。
还有谁在等待皇帝的车驾归来呢?
只见一片孤云在天际独自飘飞。
注释
危楼:高楼
目断:望尽,形容盼望之切
雕阑:雕花的栏杆
行宫:古代京城以外供帝王出行时居住的宫室,此处指北宋旧宫
长安:汉唐故都,此处借指北宋都城汴京
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,常寓凄凉哀思
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾
赏析
全词以景起兴,乱山危楼勾勒出苍凉阔大的空间背景,奠定沉郁基调。“寂寞过东风”以乐景衬哀情,凸显时光流逝中的孤寂与无奈。下片直抒胸臆,“长安何处日”一问饱含故国之思与收复无望的悲愤。结句“片云天际飞”以景结情,将无尽的怅惘寄托于漂泊孤云,言有尽而意无穷。词风沉郁顿挫,意象苍茫,深得南渡词人忧时伤世之神韵,展现了曹勋作为使金被扣后南归文人的独特家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。