提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏早梅之作,借庭院秋尽冬初之景,描绘官梅凌寒初绽的娇姿,以寿阳公主典故喻花,寄托对时序更迭的敏锐感知与赏梅雅趣。
译文
芙蓉花在露水中凋零,闲庭笼罩在暮色里。
仍觉得秋天的景致尚未深沉。
不要惊叹岁月流逝得太快。
已有官梅轻轻绽放,开出了报春的小花。
西风吹拂,银河倒映在溪流月色之中。
月光下梅花稀疏如雪。
新妆恰似那寿阳公主般娇美。
对着寒云照鸾镜,竟无需呵手取暖。
注释
岁华赊:指时光流逝、年岁渐晚。
官梅:官府或宫廷园苑中所植的梅花。
小春花:指早春开放的花,此处特指早梅。
河汉:即银河。
疏疏雪:形容月下梅花洁白稀疏,宛如薄雪。
寿阳人:指寿阳公主,相传其卧于含章殿檐下,梅花落于额上成妆,后世称“梅花妆”。
鸾鉴:饰有鸾鸟纹样的铜镜。
呵手:向手哈气取暖,古时女子冬日梳妆常需呵手暖笔或暖镜。
赏析
全词以时序流转为脉络,上片由秋入冬,以“惊心”转折引出早梅惊喜,打破悲秋窠臼。下片融景入典,“月下疏疏雪”以雪喻梅,清冷空灵;“寿阳人”之喻将梅花人格化,既写花色之妍,又传神韵之雅。结句“不劳呵手”反用闺阁寒妆常例,凸显梅花凌寒自开、不假外物的孤高品格。语言清丽婉约,意象衔接自然,在咏物中寄寓了对生命韧性的礼赞与文人赏物的闲雅情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。