提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏梅之作,借贺知章栽梅典故与汉皋解佩传说,赞梅花姿韵绝伦,抒发梦醒后于友人家重见梅花的欣喜与慰藉之情。
译文
当年贺监风流雅致,栽培的梅花最为美好。
梅花姿态妍丽精巧,最是动人。
它娟秀美好,占尽了时下最时兴的妆扮。
疏影横斜,幽香浮动,宛如彩绣鸳鸯般华美。
仿佛当年在汉皋台下解佩赠珠的神女相遇。
如今绿意已铺满曾经走过的路径。
只可惜如今清梦已被惊醒残破。
幸赖来到君家窗前,得以重新观赏这梅花风姿。
注释
贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,世称贺监,此处借指善于植梅的高雅之士。
妍姿巧:形容梅花姿态美丽精巧。
娟娟:美好貌,多形容女子或花木秀美。
入时妆:合乎时宜的妆饰,喻梅花开放正当其时且姿态时髦。
秀影横斜:化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意,写梅枝姿态。
汉皋解佩:典出《列仙传》,郑交甫遇汉皋神女解佩相赠,喻梅花如仙子般超凡脱俗。
经行处:曾经行走经过的地方。
清梦:清雅之梦,亦指对梅花的美好忆念。
赖:幸亏,倚仗。
赏析
本词咏梅而不滞于物,巧用典故赋予梅花人格化神韵。上片以贺监栽梅起兴,继以“入时妆”“彩鸳鸯”拟人化描绘,将梅花写得娇艳鲜活;下片借汉皋解佩之典,把梅花比作邂逅的仙子,意境空灵。“绿满经行处”暗含时光流转、旧梦难寻之怅惘,结句“赖向君家窗户、得重看”笔锋一转,由失落转为欣慰,情感跌宕有致。全词虚实相生,既赞梅之绝代风华,又寄寓对美好事物失而复得的珍重之情,婉约深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。