诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曹勋所作,描绘春日与友人或爱人相聚宴饮、唱和新词的欢愉场景,以细腻笔触传达惜春之情与人间温情,展现宋词婉约雅致的生活意趣。

译文

春风缓缓吹拂,白昼渐长而芳菲迟暮。 柳色渐渐泛黄,枝条稀疏轻柔。 为了珍惜春光,特地互通安好问候。 既然能够相聚,便应尽情图醉,莫要追问因伤春而消瘦。 陶然自得地共饮新酿的美酒。 吟咏佳句,还需出自如凤楼般高雅之手。 唱罢新词归家之后。 雕花窗内暗香浮动,笑语温和,喜悦之情映入灯花绽放之中。

注释

冉冉:形容春风缓慢柔和的样子 芳昼:指春日美好的白昼 疏疏:形容柳枝稀疏柔嫩之态 通安否:互通平安问候,表达关切 径须:直须,应当直接去做 新醅:新酿而未过滤的酒 凤楼手:喻指才情出众、文辞华美之人 琐窗:雕刻有连环形花纹的窗户 灯花秀:灯芯结花,古人视为喜事征兆

赏析

此词艺术特色在于情景交融、细节传神。上片写惜春与劝醉,以“莫问伤春瘦”反衬欢聚之珍贵,情感真挚而不哀怨;下片转写宴饮唱和之乐,“琐窗香暗,语声和笑,喜入灯花秀”三句尤为精妙,通过嗅觉、听觉与视觉的多重感官描写,将室内温馨氛围与内心喜悦具象化,灯花结彩更添吉庆之意。全词语言清丽婉转,节奏舒缓,既承袭婉约词风,又透出宋人雅致生活情趣,于寻常宴饮中见深情与诗意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品