提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋晚年隐居时所作,描绘春日寻幽探胜之景与闲居生活。借山水琴书寄托迟暮求闲之志,抒发远离尘嚣、安享林泉的淡泊情怀与对友人的思念。
译文
春色点染烟霞泛红,晨露干透新绿初绽,泥土温润渐散芬芳。
抛开懒散慵倦性情,探寻幽僻选择宁静,拄一枝竹杖穿行烟雨,游历几处松竹林间。
可叹我追求闲适已入迟暮之年,石上浅泉甘冽却难再频频品尝。
尚且还能前往,迎着清风沐浴皓月,漫步南涧东冈之上。
如今音信断绝远隔三湘大地。
思念昔日酒伴未至,唯有梅花独自吐露芬芳。
有幸隐居于药馆之中,效仿孙登长啸吟咏,从容寄情云水之间,不辜负美好时光。
暂且与山间旧友相伴,抚琴读书,时常畅饮进入无忧醉乡。
归家常常是,趁着前村桑柘树梢,还挂着那一抹残阳余晖。
注释
土膏:指春天湿润肥沃的泥土。
筇:竹杖,因筇竹可做杖而得名。
松篁:松树与竹林,泛指幽雅林木。
迟暮:比喻年老,晚年。
雁断:鸿雁传书断绝,指音信不通。
三湘:泛指湖南一带,此处代指远方友人所在之地。
药馆:指隐居修道或养生之所。
孙登:魏晋隐士,善长啸,后世常以喻高洁隐逸之士。
无何:即“无何有之乡”,指虚无之境或忘忧醉乡。
桑柘:桑树与柘树,常植于村落,代指家园乡野。
赏析
全词情景交融,上片写春景清丽与寻幽之趣,下片抒隐居之乐与怀人之思。“一筇烟雨,几处松篁”以简淡笔墨勾勒出超然物外的隐者形象,意境空灵。词人虽叹“迟暮”,却无衰飒之气,反以“清风皓月”“琴书朋旧”自慰,展现从容旷达的人生态度。结句“趁前村桑柘,犹挂残阳”以景收束,画面温暖宁静,余韵悠长,将归隐生活的安然自得表现得含蓄隽永,体现了宋词雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。