提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋曹勋感怀中原沦陷、壮志难酬之作。借颂扬北宋盛世反衬靖康之变后的山河破碎,抒发请缨无路、报国无门的悲愤与无奈。
译文
五座宫门映照着旭日,正是真命天子承受天命,开创了火德兴旺的国家基业。
两百年来,安抚四海百姓安居乐业,天下诸侯皆归顺承奉德化。
如今精锐禁军横列江防,胡人战尘遮蔽望眼,可恨中原故土仍被阻隔。
遥望汴京宫城残破之处,昔日的金碧辉煌已然消磨殆尽。
征马暂驻神州大地,期望能宽慰对北方的顾念,且让我日夜奔走驱驰。
皎洁月光流泻天际怎忍目睹,双阙笼罩在凄清的秋色月色之中。
想要饮酒排遣却百无聊赖,只化作一声长叹,清泪徒然横流胸臆。
空有报国之志却请缨无路,他日退隐林下时仍将追忆此憾。
注释
五门:指皇宫正南的五座城门,代指朝廷或京城。
真人膺箓:道家语,谓真命天子承受上天符命,此处指宋太祖受禅建国。
炎图:宋朝以火德王,故称炎图,指赵宋王朝的国运。
六服:古代王畿外围按距离划分的六种行政区域,泛指全国疆域。
虎旅:勇猛如虎的军队,此处指南宋守江部队。
胡尘:北方少数民族骑兵扬起的尘土,喻指金兵入侵的战乱。
北顾:向北眺望,指牵挂沦陷的中原故土。
皓彩:明亮的月光。
双阙:宫殿门前两侧的楼观,代指故都宫室。
无憀:同“无聊”,指心中烦闷、无所寄托。
请缨:典出《汉书·终军传》,指主动请求杀敌报国。
赏析
全词采用今昔对比手法,上片以“二百年来”盛世铺垫,陡转“虎旅横江”“宫城缺处”的残破现实,张力极强。下片由景入情,“皓彩流天”以乐景写哀,倍增凄凉。结句“请缨无路”直抒胸臆,将个人命运与家国兴亡紧密相连。语言沉郁顿挫,意象苍凉阔大,既承袭苏轼豪放词风,又深具南渡词人特有的悲慨特质,堪称南宋爱国词中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。